- as if
- (as if (тж. as though))как если бы, словно, как будто, будто
...he had given me the impression of absolute rigidity, as though he had swallowed a poker. (J. Conrad, ‘Chance’, part II, ch. 5) — ...он держался неестественно прямо, словно аршин проглотил.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.